Prevod od "životu a" do Češki


Kako koristiti "životu a" u rečenicama:

Betty operišu glavu, a jadni Vincent je jedva u životu... a Michael...
Betty právě teď operují mozek a tady Vincent se sotva drží - a Michael... - To je v pořádku.
Kakve radosti ima u životu a kakve žalosti u smrti
Kolik radosti je v životě, kolik lítosti je v smrti
Samo Šejn drži Boni u životu, a ti pokušavaš da ga ubiješ?
Jen Shane udržuje Bonnie v bezpečí a ty se ho snažíš zabít?
Ovo je najlepši dan u mom životu, a... ti si jako lepa.
Byl to nádherný den. A ty jsi moc krásná.
Rekao sam ti liène stvari o sebi, sranja koja nisam govorio nikome u životu, a ti mi èak nisi rekao ni svoje pravo ime?
Vyblil jsem ti ty nejosobnější věci. To, co jsem nikdy nikomu neřekl. A tys mi ani neřekl svý pravý jméno?
Mom klijentu se ovde radi o životu, a on i dalje tvrdi da je još neko bio tamo.
Mému klientovi se zde jedná o život. Vždycky tajil, že v té ložnici byl ještě někdo jiný.
Ne, obožavam ga, samo, kad gledam kasetu oseæam se kao da mi neko drugi govori o mom životu a kada èitam ovo, kao da sama sebi govorim.
Ne, líbí moc. Ale nìkdy mi pøipadá, že mi o mém životì vypráví nìkdo cizí. A když si ètu tohle, je to, jako bych si to øíkala sama.
Od kada ti odluèuješ što je opcija u mojem životu, a što nije?
Od kdy rozhodujete, co je v mém životě volba a co ne?
Predivna veza se dešava jednom u životu, a ja sam veæ imao svoju.
Skutečně skvělý vztah zažijete jen jednou za život. A já si ten svůj už prožil.
Svaka sekunda dok je on u životu, a Lem nije, neprihvatljiva je.
Každá sekunda, kdy on dýchá a Lem ne, je nepřijatelná.
Mislim da sam napravio najveæu grešku u životu, a najgori deo je... što sam siguran da sam ih i pre èinio.
Myslím, že jsem udělal největší chybu v mém životě a nejhorší je,... že jsem si jistý, že to není poprvé.
Ponašaš se kao da si u filmu o tvom savršenom životu, a ja moram da te podsetim da, jedina koja gleda taj film si ti.
Je to jako bys hrála v nějakém perfektním životě nebo co?! Pak ti tedy musím připomenout, že jediná věc k sledování v tomhle filmu jsi ty.
Da, taèno, pa, u medjuvremenu... ja imam raèune da platim u pravom životu, a?
Jo, jasně, mezitím... já ve skutečným světě musím platit účty.
...a sada sam uverena da se bajke ostvaruju i u životu, a ne samo u knjigama.
Díky tomu, že jsem se dostala tak daleko, věřím... že k pohádkám nedochází jen v knihách. Víte?
To sam radio, da bih našao izlaz u životu, a evo gde sam završio.
Dělal jsem to, aby můj život neskončil ve slepý uličce. A nakonec skončím tady.
Ubijao sam muškarce i žene u borbi, na dužnosti, u životu, a neki od njih me još progone.
Zabil jsem muže i ženy v souboji, ve válce, i v životě a někteří z nich mě stále pronásledují ve snech.
Najsretniji dan u neèijem životu, a žele da im Leroy Jethro Gibbs bude tamo da odrade stvar?
Nejšťastnější den v něčím životě a oni potřebují Leroye Jethra Gibbse, aby u toho byl?
Rekla si da moramo pronaæi sinhronicitet u... životu, a to mi govori da pronaðem svoj cilj.
Řeklas, že máme najít v našem životě rovnováhu a smysl.
Dao sam mu sve u životu, a sad ga ne mogu dobiti na telefon.
Dal jsem mu úplně všechno, a teď se mnou ani nechce mluvit.
Ovo je najvažniji dan u mom životu, a ti si sve sjebao
Tohle je můj nejdůležitější den a ty ho zase zničíš.
Ovo je trebalo da bude najbolji dan u mom životu, a sad je samo veliki haos, i nije mi potrebno da još i ti vièeš na mene!
Tohle měl být nejlepší den v mém životě a teď je to jen velký binec a ty na mě k tomu všemu nemusíš křičet!
Moram da vidim šta i kako æu dalje u životu, a ne mogu to ovde dok mi dišeš za vratom.
Vím jen, že teď musím vyřešit, co budu dělat se zbytkem svýho života. A to tady nezvládnu. Ne, když kolem mě všichni poletujete.
Bila sam barem tri druge osobe u životu a jedna od njih je bila zaljubljena u Colorado Kida.
V životě jsem byla minimálně třemi různými osobami a jedna z nich milovala kolorádské děcko.
U potpunosti sam pogriješila o prvom prošlom životu, a drugi...on mi je još uvijek misterij.
V prvním životě jsem se hrozně mýlila a ten druhý... Ten druhý je pro mě pořád záhadou.
I znaš šta meni omoguæava da se zasitim i da ostavim nekoga u životu, a ne da mu otkinem glavu kao moj brat je to što uživam u tome.
A víš, co mi umožňuje napít se a nechat někoho naživu a neurvat mu hlavu jako můj bratr? To, že si to můžu užít.
Ovo jadno kopile je ležalo je ležalo na vrhu... najveæe motorne testere koju sam video u životu,... a njegovo telo je iseèeno na velike komade.
Tenhle hnusnej zmetek byl napíchnutej na was lying on top of největší motorovce, co jsem kdy viděl. Jeho tělo je slušně rozpáraný.
Ovo mu je najvažniji vikend u životu, a ti si mu najbolji prijatelj.
Tohle je nejdůležitější víkend jeho života, a ty jsi jeho nejlepší kámoš.
Postojala je praznina u mom životu a Valter ju je popunio.
Měla jsem v sobě prázdné místo a Walter ho naplnil.
Bio sam zauzet idejom o savršenom životu a život nije savršen.
Byl jsem příliš zaneprázdněný získáváním svého perfektního života, ale život není perfektní.
Ne, verujem da svako od nas mora da naðe razlog da istinski uživa u životu, a za mene, Sofi je taj razlog.
Ne, věřím, že každý z nás musí najít důvod k naplnění života a pro mě je tím důvodem Sophie.
Ideja da ja zapravo mogu nekoga da volim, da mogu imati nekoga u svom životu a da to nisi ti.
Že bych někoho milovala. Že bych měla v životě někoho krom tebe.
Hvala ti Dona, što si zaboravila na svoj bes, da bi mi pomogla da sacuvam najvažniju vezu koju sam imao u svom životu a da nije macka u pitanju.
Děkuji ti, Donno, že jsi odložila svůj vztek a pomohla mi zachránit ten nejdůležitější nekočičí vztah v mém životě.
Èovekova vera je ono što daje smisao životu, a ako to oduzmete, šta æe da ostane?
Přesvědčení člověka mu dává smysl žití, když mu ho seberete, co mu zbude?
Sara mi je bila jedino drago u životu, a to me se tièe.
Sara byla všechno, na čem mi záleželo v tomto životě, takže je to moje věc.
Naša djevojèica je prošla kroz mnogo toga u svom kratkom životu, a sve bez dvoje ljudi koji je vole najviše.
Naše holčička už toho za svůj krátký život tolik prožila a všechno bez těch dvou lidí, kteří ji milují nejvíc.
Najšokantnije fizièko i emotivno iskustvo u tvom životu, a ispuštaš takav zvuk?
Je to nejúžasnější zážitek tvého života a vydáš takový zvuk?
Veoma je važna u ovom životu, a još više u narednom.
Je důležité v životě smrtelném, a ještě důležitější v životě dalším.
Održavam tvoje glupe biljke u životu, a ti puštaš ovu vezu da uvene i umre!
Zaléval jsem ti ty tvoje kytky, a tys nechala chcípnout náš vztah!
Dakle, ide se ka prepoznavanju jedne od najfenomenalnijih stvari o životu, a to je da je merljiv, a skala se kreće u izuzetnom rasponu.
Cestou k pochopení je rozpoznat jednu z nejúžasnějších věcí o životě, a to že je odstupňovatelný, odehrává se v neskutečném rozpětí.
Toliko sam stvari uradio u svom životu, a ne sećam ih se ako ih neko ne pomene ili ne pomislim: "A da, to sam ono uradio".
Existuje spousta věcí, které jsem v životě udělal, na které nemám žádnou vzpomínku, dokud to někdo nevytáhne. A někdy se zamyslím, „A jo, to je něco, co jsem udělal.“
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
Řekla bych tedy, že nejlepší způsob, jak dělat rozhodnutí, je jít za tím, co vašemu životu přinese smysl, a pak si věřit v tom, že zvládnete přidružený stres.
Između onoga što se dešava u politici i onoga što se događa u stvarnom životu, a u tom jazu, poprište mentaliteta.
Mezi tím, co se děje v politice a tím, co se děje v životě. A v této propasti je válečná mentalita.
Postoji mnogo ljudi koji nemaju svrhu u svom životu, a donošenje svrhe u njihov život je sjajan cilj.
Je mnoho lidí, kteří ve svém životě smysl postrádají, a dát jim takový smysl je úžasný cíl.
Usta su pravednikova izvor životu, a usta bezbožnička pokriva nasilje.
Pramen života jsou ústa spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.
Ko prima nastavu, na putu je k životu; a ko odbacuje kar, luta.
Stezkou života jde, kdož přijímá trestání; ale kdož pohrdá domlouváním, bloudí.
Tako je i pisano: Prvi čovek Adam postade u telesnom životu, a poslednji Adam u duhu koji oživljuje.
Takť i psáno jest: Učiněn jest první člověk Adam v duši živou, ale poslední Adam v ducha obživujícího.
Bez oca, bez matere, bez roda, ne imajući ni početka danima, ni svršetka životu, a isporedjen sa sinom Božijim, i ostaje sveštenik doveka.
Bez otce, bez matky, bez rodu, ani počátku dnů, ani skonání života nemaje, ale připodobněn jsa Synu Božímu, zůstává knězem věčně.
0.55933594703674s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?